Looking up...
immobilità
/im.mo.bi.liˈta/
What does "immobilità" mean in Italian?
assenza di movimentoL'immobilità del lago rifletteva perfettamente le montagne circostanti.
La superficie dell'acqua non si muoveva, creando uno specchio naturale.
How to use "immobilità" correctly: definitions and examples in Italian?
formale
Condizione di ciò che è immobile, privo di movimento o cambiamento.
Dopo l'incidente, rimase in uno stato di totale immobilità per settimane.
Non si muoveva affatto, come se fosse paralizzato.
L'immobilità del mercato finanziario preoccupava gli investitori.
L'assenza di scambi e movimenti rendeva il mercato stagnante.
Può indicare sia uno stato fisico che metaforico (es. immobilità sociale).
Collocazioni
immobilità forzataassenza di movimento imposta da circostanze esterneimmobilità socialestagnazione o mancanza di progresso in una societàstato di immobilitàcondizione di totale assenza di movimento
Consiglio professionale
Differenza con 'fermezza'
'Immobilità' si riferisce a uno stato fisico o statico, mentre 'fermezza' indica una qualità caratteriale (es. 'fermezza nel decisionare').
Regola d'oro
Uso in contesti tecnici
In medicina o ingegneria, 'immobilità' indica spesso una condizione temporanea o forzata (es. 'immobilità di una frattura').
Origine della parola
Dal latino *immobilĭtas*, derivato di *immobilis* ('immobile'), composto da *in-* (negazione) + *mobilis* ('mobile'). Entrato nell'italiano nel XIV secolo con significato fisico e metaforico.
Note d'uso
Spesso usato in contesti medici (es. 'immobilità di un arto') o letterari per descrivere situazioni di stasi. Può avere connotazione negativa (es. immobilità politica) o positiva (es. immobilità di un paesaggio incantevole).
Analisi della parola
im-
prefisso negativo (assenza di)
prefix-mobile-
radice latina per 'mobile'
root-ità
suffisso che indica qualità o stato
suffixDizionario Italiano