essere tutto fumo e niente arrosto
Quel politico è tutto fumo e niente arrosto: promette mari e monti ma non combina nulla.
Il politico in questione fa grandi promesse ma non realizza nulla di concreto.
promettere molto senza poi mantenere, mostrare grandi ambizioni senza risultati effettivi
Il suo progetto è tutto fumo e niente arrosto: tutti credevano che avrebbe rivoluzionato il settore, invece è rimasto solo sulla carta.
Il progetto in questione ha suscitato grandi aspettative ma non ha prodotto risultati concreti.
Si usa per criticare chi fa promesse vuote o mostra un'apparenza di efficienza senza sostanza.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come riconoscere l'uso dell'espressione
L'espressione si usa quando si vuole sottolineare che qualcuno o qualcosa non mantiene ciò che promette. È utile per criticare politici, progetti o persone che si vantano senza risultati.
Regola d'oro
Non confondere con espressioni simili
Non usare questa locuzione per descrivere semplicemente una persona che non mantiene una singola promessa, ma per situazioni in cui c'è una discrepanza tra promesse e risultati su larga scala.
Origine della parola
L'espressione deriva dal mondo della cucina, dove 'fumo' indica l'apparenza di qualcosa che cuoce (ad esempio, l'arrosto che fa fumo ma non si cuoce davvero) e 'arrosto' rappresenta il risultato concreto. La metafora si è estesa al linguaggio comune per indicare chi si vanta o promette molto senza poi realizzare nulla.
Note d'uso
Questa locuzione si usa soprattutto in contesti informali o critici per sottolineare l'inefficacia o la mancanza di sostanza di qualcuno o qualcosa. È comune nei discorsi quotidiani, nei media e nella politica.