Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

bellezza

/belˈlettsa/
qualità di ciò che è bello

La bellezza di questo dipinto è straordinaria.

Il dipinto è eccezionale per la sua qualità estetica.


Formale

Proprietà di ciò che è gradevole alla vista, all'udito o allo spirito, che suscita ammirazione o piacere estetico.

La bellezza della natura ci riempie il cuore di gioia.

La natura, con la sua gradevolezza visiva, suscita emozioni positive.

In arte, la bellezza è spesso soggettiva.

Il concetto di ciò che è esteticamente gradevole varia da persona a persona.

Può riferirsi sia a qualità fisiche (es. bellezza di un volto) che astratte (es. bellezza di un'idea).

Informale

Persona molto bella, spesso in modo eccezionale.

Maria è una vera bellezza!

Maria è considerata estremamente attraente.

Usato comunemente in contesti colloquiali per elogiare l'aspetto fisico.

Tecnico

In filosofia, concetto che rappresenta l'ideale di perfezione estetica.

Secondo Platone, la bellezza è una forma eterna e immutabile.

Il filosofo greco identificava la bellezza come un principio universale e assoluto.

Tema centrale in correnti come l'estetica classica e moderna.

Collocazioni

bellezza naturalenatural beautybellezza interioreinner beautyculto della bellezzabeauty cultindustria della bellezzabeauty industry

Sinonimi

graziaattrattivaincantosplendore

Antonimi

bruttezzadeformitàorridezza

Frasi correlate

la bellezza è negli occhi di chi guardaProverbio
il giudizio sulla bellezza è soggettivo
bellezza fugaceFrase
bellezza temporanea o passeggera

Consiglio professionale

Uso figurato

In frasi come 'la bellezza del gesto', il termine assume un significato astratto, riferendosi all'eleganza o alla nobiltà di un'azione.

Regola d'oro

Concordanza

Come sostantivo femminile, 'bellezza' richiede l'articolo femminile (la, una) e aggettivi concordati in genere e numero (es. 'una straordinaria bellezza').

Origine della parola

Dal latino *bellitudo*, derivato di *bellus* (bello), a sua volta probabilmente di origine incerta ma legato al concetto di 'piacevole' o 'gradevole'.

Note d'uso

Può essere usato in contesti sia positivi che ironici. In letteratura e poesia, spesso assume un valore simbolico o metaforico (es. 'la bellezza della giovinezza').

Analisi della parola

bell-
radice che indica 'bello'
radice
+
-ezza
suffisso che forma sostantivi astratti indicanti qualità
suffisso
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.