Looking up...
benvenuto
/benˈvɛː.nu.to/
accoglienza calorosa
Benvenuto nella nostra casa!
Un modo caloroso per accogliere qualcuno nella propria abitazione.
Informale
Espressione di saluto per accogliere qualcuno in modo caloroso e amichevole.
Benvenuto al ristorante! Vi auguro una buona cena.
Un saluto formale ma caloroso in un contesto di accoglienza.
Ciao Marco! Benvenuto a casa nostra!
Un saluto informale tra amici o familiari.
Può essere usato sia come interiezione ('Benvenuto!') che come aggettivo ('Sei benvenuto').
FormaleLetterario
Che viene accolto con piacere; gradito.
Sei sempre benvenuto nella nostra comunità.
Indica che qualcuno è gradito e accettato.
Spesso usato in contesti sociali o istituzionali per esprimere apertura e accoglienza.
Collocazioni
benvenuto a casamodo caloroso per accogliere qualcuno nella propria abitazionebenvenuto in Italiaespressione comune per accogliere qualcuno in un contesto nazionalesiete benvenutimodo formale per dire che qualcuno è gradito
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali (ad esempio, un ufficio o un evento pubblico), si usa spesso la forma plurale 'benvenuti' anche per rivolgersi a una singola persona come segno di rispetto. In contesti informali (tra amici), si può usare 'benvenuto' anche al singolare.
Regola d'oro
Regola di accoglienza
In italiano, 'benvenuto' è una delle espressioni più comuni per accogliere qualcuno. È importante usarlo con un sorriso e un tono caloroso per trasmettere sincerità.
Origine della parola
Dal latino *bene* (bene) + *venutus* (participio passato di *venire*, 'venire'), quindi letteralmente 'venga bene'. La forma italiana si è evoluta dal latino ecclesiastico *benvenutus*.
Note d'uso
Può essere usato sia come interiezione ('Benvenuto!') che come aggettivo ('Sei benvenuto'). In contesti formali, si preferisce la forma plurale 'benvenuti' per gruppi o in situazioni istituzionali. Non va confuso con 'ben arrivato', che ha un significato simile ma è meno comune.
Analisi della parola
bene
bene, in modo positivo
prefixvenuto
participio passato di 'venire', 'che è arrivato'
rootDizionario Italiano