Looking up...
avviare un dialogo
/avˈvjaːre un diˈaːloɡo/
iniziare una conversazione
Per risolvere il conflitto, è importante avviare un dialogo tra le parti.
Per risolvere il conflitto, è fondamentale cominciare a parlare tra le persone coinvolte.
formale
iniziare una conversazione o uno scambio verbale tra due o più persone, spesso per affrontare un argomento o un problema.
Il mediatore ha aiutato le due famiglie a avviare un dialogo costruttivo.
Il mediatore ha facilitato l'inizio di una conversazione utile tra le due famiglie.
Avviare un dialogo con i clienti è essenziale per comprendere le loro esigenze.
Iniziare a parlare con i clienti è cruciale per capire ciò di cui hanno bisogno.
La locuzione è composta dal verbo 'avviare' (iniziare) e dal sostantivo 'dialogo'. Può essere usata in contesti formali, lavorativi o personali.
Collocazioni
avviare un dialogo costruttivoiniziare una conversazione utile e positivaavviare un dialogo apertoiniziare una conversazione senza pregiudizi o segretiavviare un dialogo con qualcunoiniziare a parlare con una persona specifica
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso del verbo 'avviare'
Il verbo 'avviare' è transitivo e richiede sempre un complemento oggetto. Non può essere usato in modo assoluto: si dice 'avviare un dialogo', non 'avviare'.
Regola d'oro
Contesto formale
La locuzione 'avviare un dialogo' è tipicamente usata in contesti formali o professionali. In ambito informale, si preferiscono espressioni come 'iniziare a parlare' o 'scambiare due parole'.
Origine della parola
La locuzione è composta dal verbo 'avviare' (dal latino 'viam ad' = 'mettere sulla strada di') e dal sostantivo 'dialogo' (dal greco 'dialogos', composto di 'dia-' = 'attraverso' e 'logos' = 'parola'). Il significato letterale è quindi 'mettere sulla strada della parola'.
Note d'uso
La locuzione è formale e si usa in contesti in cui si vuole sottolineare l'azione intenzionale di iniziare una conversazione. È comune in ambiti lavorativi, diplomatici o sociali.
Analisi della parola
avviare
iniziare, dare inizio a qualcosa
verboun dialogo
una conversazione tra due o più persone
sostantivo + articolo indeterminativoDizionario Italiano