Looking up...
Essere fondamentale o determinante in un contesto specifico.
Nel progetto, la collaborazione tra i team ha un ruolo chiave per il successo.
La collaborazione tra i team è essenziale per il successo del progetto.
Il marketing digitale ha un ruolo chiave nella crescita delle vendite online.
Il marketing digitale è fondamentale per aumentare le vendite online.
L'espressione sottolinea l'importanza critica di una persona, un'azione o un elemento in un contesto lavorativo, organizzativo o strategico.
Usa 'avere un ruolo chiave' per sottolineare l'importanza di una persona o di un fattore in un contesto lavorativo, strategico o decisionale. Evita di usarlo in situazioni informali o quotidiane.
Non confondere 'ruolo chiave' con 'ruolo importante'. 'Chiave' implica un'importanza critica, quasi indispensabile, mentre 'importante' è più generico.
La locuzione è composta da 'avere' (dal latino 'habere', 'possedere'), 'ruolo' (dal francese antico 'rôle', derivato da 'rotulus', 'rotolo di pergamena' usato per registrare le parti degli attori), e 'chiave' (dal latino 'clavis', 'strumento per aprire'). L'espressione evoca l'idea di un elemento che 'apre' o sblocca situazioni, simile a una chiave fisica.
L'espressione è comune in contesti formali, lavorativi e strategici. Può essere usata sia per persone che per concetti astratti (es. 'un fattore chiave'). Non è idiomatica, ma una collocazione fissa che esprime un concetto chiaro.