Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. asprezza

asprezza

/aˈsprɛt.t͡sa/
severità aspra o ruvida

La asprezza del suo tono mi fece capire che era arrabbiato.

Il tono duro e poco gentile di quella persona mi fece capire che era arrabbiato.


formale

Caratteristica di ciò che è aspro nel senso di duro, severo, poco conciliante o privo di dolcezza.

L'asprezza delle critiche del professore sorprese molti studenti.

La severità e la durezza delle critiche del professore stupirono molti studenti.

Può riferirsi sia a persone che a situazioni, emozioni o ambienti. Spesso associato a giudizi o parole che non lasciano spazio a mediazioni.

letterario

In senso letterario o poetico, la qualità di ciò che è ruvido al tatto o al gusto.

La asprezza della corteccia dell'albero mi ferì le mani.

La ruvidità della corteccia dell'albero mi provocò un taglio alle mani.

In questo senso, si avvicina al significato fisico di 'ruvidità'.

Collocazioni

asprezza delle paroleseverità o durezza nel modo di esprimersiasprezza del climarigidità o ostilità delle condizioni atmosfericheasprezza dei costumiseverità o rigore nei comportamenti sociali

Sinonimi

durezzaseveritàruviditàacerbitàrigidità

Antonimi

dolcezzamorbidezzagentilezzaarrendevolezza

Consiglio professionale

Differenzia tra asprezza fisica e metaforica

Ricorda che 'asprezza' può riferirsi sia a caratteristiche tangibili (come la ruvidità di una superficie) che a qualità astratte (come la severità di un giudizio). Nel primo caso, è più comune in descrizioni oggettive, mentre nel secondo assume un tono più soggettivo e spesso negativo.

Regola d'oro

Usa 'asprezza' per giudizi severi, non per situazioni neutre

Evita di usare 'asprezza' per descrivere situazioni neutre o positive. Ad esempio, non si dice 'l'asprezza della primavera' per indicare la stagione, ma piuttosto 'la dolcezza della primavera'. L'asprezza implica sempre una componente di durezza o severità.

Origine della parola

Dal latino *asperitās*, derivato di *asper* ('aspro', 'ruvido', 'duro'). Il termine ha mantenuto nel tempo sia il significato fisico che quello metaforico, con una forte presenza nella letteratura italiana, soprattutto in contesti descrittivi di emozioni o ambienti ostili.

Note d'uso

Il termine è spesso usato in contesti formali o letterari. In ambito quotidiano, può suonare ricercato o letterario, mentre in contesti più colloquiali si preferiscono sinonimi come 'durezza' o 'severità'.

Analisi della parola

asper-
radice latina che significa 'aspro', 'duro'
radice
+
-ezza
suffisso che forma sostantivi astratti indicanti qualità
suffisso
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.