Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. attendere con gioia

attendere con gioia

/atˈtɛndere kon ˈdʒɔja/
aspettare con felicità

Attendo con gioia il tuo ritorno.

Aspetto con felicità il tuo ritorno.


FormaleInformale

Aspettare con impazienza e felicità un evento o una persona.

Attendo con gioia la tua visita.

Aspetto con felicità la tua visita.

I bambini attendono con gioia Natale.

I bambini aspettano con felicità Natale.

Esprime un'attesa positiva e gioiosa.

Collocazioni

attendere con ansiaaspettare con ansiaattendere con trepidazioneaspettare con trepidazione

Sinonimi

aspettare con impazienzaaspettare con felicità

Antonimi

attendere con rassegnazioneattendere con noia

Frasi correlate

aspettare con ansiaFrase
aspettare con ansia
aspettare con trepidazioneFrase
aspettare con trepidazione

Consiglio professionale

Uso formale e informale

Può essere usato sia in contesti formali che informali.

Regola d'oro

Espressione positiva

Sempre associato a un evento o una persona che si aspetta con felicità.

Origine della parola

Composto da 'attendere' (aspettare) e 'con gioia' (con felicità).

Note d'uso

Usato per esprimere un'attesa positiva e gioiosa.

Analisi della parola

attendere
aspettare
root
+
con gioia
con felicità
phrase
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.