Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. atteggiamento

atteggiamento

/at.ted.dʒaˈmen.to/
modo di porsi

Il suo atteggiamento positivo ha ispirato tutti.

Il modo in cui si è comportato positivamente ha motivato gli altri.


Formale

modo di comportarsi o di porsi nei confronti di qualcuno o qualcosa, spesso influenzato da emozioni, convinzioni o abitudini

L'atteggiamento del pubblico durante il discorso è stato molto rispettoso.

Il modo in cui il pubblico si è comportato durante il discorso è stato rispettoso.

Ha un atteggiamento molto competitivo nel lavoro.

Si comporta in modo molto competitivo sul lavoro.

Può essere positivo, negativo o neutro a seconda del contesto. Spesso si riferisce a un pattern di comportamento ripetuto.

Formale

postura fisica che riflette uno stato d'animo o un'intenzione

Il suo atteggiamento eretto denotava sicurezza.

La postura dritta mostrava sicurezza.

Usato soprattutto in contesti descrittivi o psicologici.

Collocazioni

atteggiamento positivomodo di comportarsi ottimista e costruttivocambiare atteggiamentomodificare il proprio modo di comportarsiatteggiamento ostilecomportamento aggressivo o negativoatteggiamento passivomodo di reagire senza prendere iniziativa

Sinonimi

comportamentomodo di fareportamentoatteggiarsi

Antonimi

indifferenzaapatiapassività

Frasi correlate

atteggiamento mentaleFrase
modo di pensare e affrontare le situazioni
atteggiamento di sfidaFrase
comportamento provocatorio o di opposizione

Consiglio professionale

Differenza tra atteggiamento e comportamento

L'atteggiamento è l'insieme di emozioni, convinzioni e disposizioni interiori che influenzano il modo di porsi, mentre il comportamento sono le azioni osservabili. Ad esempio, una persona può avere un atteggiamento positivo ma un comportamento passivo.

Regola d'oro

Uso in contesti psicologici

In psicologia, l'atteggiamento è spesso studiato come una disposizione mentale che influisce sulle reazioni. Ad esempio: 'L'atteggiamento verso il lavoro può determinare la produttività.'

Origine della parola

Dal latino *attitūdo*, derivato di *attitūdō* (atto di porsi), composto da *ad-* (verso) + *tendere* (tendere, porgere). In italiano si è evoluto nel significato di 'modo di porsi' a partire dal XVI secolo.

Note d'uso

Spesso usato in contesti psicologici, sociali o lavorativi. Può avere una connotazione neutra o valutativa a seconda del contesto. Non va confuso con 'comportamento', che si riferisce a azioni specifiche, mentre 'atteggiamento' include anche l'aspetto emotivo e mentale.

Analisi della parola

at-
prefisso intensivo
prefix
+
-teggi-
radice da 'tenere' (latino *tendere*)
root
+
-amento
suffisso che indica azione o risultato
suffix
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.