Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. atto di disimpegno

atto di disimpegno

/ˈat.to di di.simˈpeɲ.ɲo/
documento di liberazione da un obbligo contrattuale

L'atto di disimpegno è stato firmato dal notaio ieri mattina.

Il documento che certifica la fine di un impegno contrattuale è stato formalizzato.


Diritto
Formale

Documento formale con cui una parte dichiara di essere stata liberata da un obbligo contrattuale precedentemente assunto.

Dopo aver pagato l'ultima rata del prestito, ho ricevuto l'atto di disimpegno dalla banca.

Il documento attesta che il debito è stato estinto e non ho più obblighi nei confronti della banca.

L'atto di disimpegno è fondamentale per chiudere definitivamente un contratto di affitto.

Senza questo documento, il locatore potrebbe pretendere ulteriori pagamenti.

Spesso richiesto in ambito finanziario o immobiliare per certificare la fine di un rapporto contrattuale.

Affari
Formale

Atto che sancisce la conclusione di un impegno o di una responsabilità, spesso in contesti burocratici o aziendali.

Il direttore ha firmato l'atto di disimpegno per il progetto, liberando il team da ulteriori obblighi.

Il documento ha ufficializzato la fine delle responsabilità del team sul progetto.

Può essere utilizzato anche in contesti interni aziendali per chiudere formalmente un incarico.

Collocazioni

firmare un atto di disimpegnofirmare il documento che libera da un obbligoricevere l'atto di disimpegnoottenere il documento che certifica la fine di un impegnoatto di disimpegno bancariodocumento che attesta la chiusura di un debito con una banca

Sinonimi

liberatoriadocumento di svincoloatto di liberazione

Antonimi

atto di impegnocontratto

Frasi correlate

atto di quietanzaFrase
documento che attesta l'avvenuto pagamento di una somma
estinzione di un debitoFrase
pagamento completo di un'obbligazione finanziaria

Consiglio professionale

Quando è necessario?

L'atto di disimpegno è indispensabile in tutti i casi in cui si voglia certificare ufficialmente la fine di un obbligo contrattuale, ad esempio dopo il pagamento di un debito, la conclusione di un contratto di lavoro o la restituzione di un bene in locazione.

Regola d'oro

Validità legale

L'atto di disimpegno deve essere redatto in forma scritta e, in molti casi, richiede la firma di entrambe le parti coinvolte o la certificazione di un notaio per avere valore legale.

Origine della parola

La locuzione è composta da 'atto' (dal latino 'actum', participio passato di 'agere', 'fare') e 'disimpegno' (dal prefisso 'dis-' che indica negazione e 'impegno', dal latino 'impegnium', 'obbligo'). Il termine riflette l'idea di 'liberare da un obbligo' attraverso un atto formale.

Note d'uso

L'atto di disimpegno è un documento giuridicamente rilevante e deve essere redatto con precisione. In ambito immobiliare, ad esempio, è essenziale per evitare contestazioni future sullo stato del contratto. Non va confuso con una semplice ricevuta o quietanza, poiché ha valore legale specifico.

Analisi della parola

atto
documento formale
sostantivo
+
di
preposizione che indica appartenenza o relazione
preposizione
+
disimpegno
liberazione da un obbligo
sostantivo
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.