Looking up...
risparmiare energia
/ri.sparˈmja.re eˈnɛr.dʒa/
économiser l'énergie
Dobbiamo risparmiare energia per ridurre le bollette.
Nous devons économiser l'énergie pour réduire les factures.
formel
Éviter le gaspillage de ressources énergétiques en adoptant des comportements ou des technologies plus efficaces.
Installare pannelli solari aiuta a risparmiare energia elettrica.
Installer des panneaux solaires aide à économiser l'électricité.
Chiudere le finestre quando il riscaldamento è acceso serve a risparmiare energia.
Fermer les fenêtres quand le chauffage est allumé permet d'économiser l'énergie.
Utilisé dans des contextes écologiques, économiques ou techniques pour désigner une action volontaire de réduction de la consommation énergétique.
Collocations
risparmiare energia elettricaéconomiser l'électricitérisparmiare energia termicaéconomiser l'énergie thermiquetecniche per risparmiare energiatechniques pour économiser l'énergie
Expressions liées
Conseil pro
Astuce pratique
Pour économiser l'énergie au quotidien, privilégiez les appareils électroménagers de classe A+++ et éteignez les appareils en veille. Cela réduit la consommation fantôme.
Règle d'or
Règle d'or
L'expression 'risparmiare energia' implique une action proactive, contrairement à 'limitare i consumi' qui peut suggérer une contrainte passive.
Origine du mot
Composé de 'risparmiare' (du latin *resparimare*, 'épargner') et 'energia' (du grec *energeia*, 'force en action'). Le terme reflète l'idée d'une action réfléchie pour préserver une ressource limitée.
Notes d'usage
Expression courante dans les discours sur la transition écologique, les économies domestiques ou les politiques industrielles. Peut être utilisé de manière transitive ('risparmiare energia') ou absolue ('dobbiamo risparmiare energia').
Décomposition du mot
risparmiare
épargner, économiser
verbeenergia
énergie
sostantivoDizionario Italiano-Francese