periodo
/peˈri.o.do/durée déterminée ou indéterminée marquée par des caractéristiques spécifiques
Il periodo di gestazione di un elefante è di circa 22 mesi.
La période de gestation d'un éléphant dure environ 22 mois.
Nel periodo del Rinascimento, l'Italia fu un centro culturale.
Pendant la période de la Renaissance, l'Italie fut un centre culturel.
Utilisé dans des contextes historiques, scientifiques ou temporels pour désigner une phase précise.
règles menstruelles chez la femme
Ha avuto un periodo irregolare negli ultimi mesi.
Elle a eu des règles irrégulières ces derniers mois.
Contexte médical ou biologique, souvent abrégé en 'mestruazioni' dans le langage courant.
phrase musicale ou littéraire complète
Il compositore ha scritto un periodo melodioso.
Le compositeur a écrit une période mélodieuse.
Terme technique en musique ou en poésie pour désigner une unité syntaxique ou mélodique.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence entre 'periodo' et 'tempo'
'Periodo' implique une durée marquée par des caractéristiques spécifiques (ex. 'periodo delle vacanze'), tandis que 'tempo' est plus général pour désigner le temps en général (ex. 'il tempo passa').
⚡Règle d'or
Utilisation de 'periodo' avec des prépositions
En italien, 'periodo' est souvent suivi de 'di' pour indiquer une durée spécifique : 'periodo di riposo' (période de repos), 'periodo di studio' (période d'étude). En français, la préposition 'de' est également utilisée : 'période de repos', 'période d'étude'.
📖Origine du mot
Du latin *periodus*, lui-même du grec ancien *περίοδος* (*periodos*), signifiant 'circuit, révolution, période'. Le terme est passé dans le français médiéval via le latin ecclésiastique pour désigner une durée déterminée.
📝Notes d'usage
Le mot 'periodo' en italien correspond généralement à 'période' en français, mais attention aux nuances contextuelles : en français courant, 'période' peut aussi désigner une époque ('période historique'), une phase ('période de transition') ou les règles ('période menstruelle'). En italien, 'periodo' est plus polyvalent et peut couvrir ces sens sans distinction.