ottimizzare
Dobbiamo ottimizzare i processi per ridurre i costi.
Nous devons optimiser les processus pour réduire les coûts.
Rendre quelque chose plus efficace, productif ou performant en améliorant ses aspects clés.
L'azienda ha ottimizzato la catena di produzione per risparmiare tempo.
L'entreprise a optimisé la chaîne de production pour gagner du temps.
Gli ingegneri stanno ottimizzando l'algoritmo per renderlo più veloce.
Les ingénieurs optimisent l'algorithme pour le rendre plus rapide.
Souvent utilisé en contexte technique, informatique ou organisationnel. Peut aussi désigner l'amélioration d'un processus existant.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Conjugaison et prépositions
Au subjonctif présent : che io ottimizzi, che tu ottimizzi, che lui/lei ottimizzi. Souvent utilisé avec les prépositions *per* (but) ou *in* (domaine, ex. *ottimizzare in tempo reale*).
Règle d'or
Différence avec 'migliorare'
'Ottimizzare' implique une amélioration ciblée et souvent technique (ex. un algorithme), tandis que 'migliorare' est plus général (ex. une situation, une personne).
Origine du mot
Du latin *optĭmus* (meilleur) via le latin tardif *optimizare* (rendre optimal), formé à partir de *optĭmus* avec le suffixe *-izare* (action de rendre).
Notes d'usage
Verbe transitif très courant en italien moderne, souvent utilisé dans des contextes professionnels, techniques ou économiques. Peut être suivi de la préposition *per* pour indiquer le but (es. *ottimizzare per la velocità*).