Looking up...
negoziazione finalizzata
/ne.ɡot.tjat.t͡sjo.ne fi.na.lidˈd͡za.ta/
négociation ciblée
La negoziazione finalizzata all'acquisizione della società è stata condotta in due settimane.
La négociation ciblée pour l'acquisition de l'entreprise a été menée en deux semaines.
Affaires
formel
négociation menée avec un objectif précis et limitato, souvent perçue comme un processus final et non négociable
La negoziazione finalizzata alla risoluzione della controversia è stata avviata dal dipartimento legale.
La négociation ciblée visant à résoudre le litige a été lancée par le département juridique.
Cette expression est souvent utilisée dans les contextes juridiques ou commerciaux pour désigner une négociation dont le résultat est prédéterminé ou fortement contraint.
Collocations
negoziazione finalizzata anégociation ciblée visant àcondurre una negoziazione finalizzatamener une négociation ciblée
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'negoziazione finalizzata' lorsque vous parlez d'une négociation dont l'objectif est clairement défini et non négociable, comme dans les contrats ou les litiges.
Règle d'or
Différence avec 'negoziazione aperta'
Une 'negoziazione finalizzata' a un résultat prédéterminé, tandis qu'une 'negoziazione aperta' permet des ajustements et des compromis plus larges.
Origine du mot
Composé de 'negoziazione' (du latin *negotiatio*, action de commercer) et 'finalizzata' (participe passé de 'finalizzare', du latin *finalis* 'qui termine'). L'expression reflète l'idée d'une négociation orientée vers un but précis et limité.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes professionnels italiens, notamment en droit des affaires et en gestion de projets. Elle implique souvent une approche stratégique où les marges de manœuvre sont réduites.
Décomposition du mot
negoziazione
négociation
rootfinalizzata
ciblée / orientée vers un but précis
past participleDizionario Italiano-Francese