Looking up...
negoziare a oltranza
/neɡotˈʃare a olˈtrantsa/
négocier sans relâche
Hanno negoziato a oltranza tutta la notte per raggiungere un accordo.
Ils ont négocié sans relâche toute la nuit pour parvenir à un accord.
Affaires
formel
Négocier de manière prolongée et intense jusqu'à ce qu'un accord soit atteint, souvent jusqu'à des heures tardives ou dans des conditions difficiles.
Dopo settimane di trattative, le parti hanno deciso di negoziare a oltranza per chiudere il contratto.
Après des semaines de négociations, les parties ont décidé de négocier sans relâche pour conclure le contrat.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou diplomatiques où les négociations sont complexes et prolongées.
Collocations
negoziare a oltranza un accordonégocier sans relâche un accordnegoziare a oltranza fino a tarda nottenégocier sans relâche jusqu'à tard dans la nuit
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Utilisez cette expression pour décrire des négociations longues et difficiles, souvent dans des contextes d'affaires ou de diplomatie.
Règle d'or
Usage correct
Assurez-vous d'utiliser cette expression dans des contextes où les négociations sont effectivement prolongées et intenses.
Origine du mot
L'expression 'negoziare a oltranza' vient de l'italien 'oltranza', qui signifie 'au-delà des limites', indiquant une négociation qui dépasse les attentes ou les horaires normaux.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels pour décrire des négociations longues et intenses. Elle peut aussi être utilisée dans des contextes diplomatiques ou politiques.
Décomposition du mot
negoziare
négocier
roota oltranza
sans limite, jusqu'au bout
phraseDizionario Italiano-Francese