Looking up...
musica
/ˈmu.zi.ka/
musique
Mi piace ascoltare la musica classica la sera.
J’aime écouter la musique classique le soir.
formel
Art de combiner les sons selon des règles mélodiques, harmoniques et rythmiques.
La musica è l'anima dell'umanità.
La musique est l’âme de l’humanité.
Ha composto una musica meravigliosa per il film.
Il a composé une musique merveilleuse pour le film.
Può riferirsi sia all'arte in generale che a un brano specifico.
informel
Composizione sonora di uno stile particolare.
Che musica ascolti di solito?
Quelle musique écoutes-tu habituellement ?
Questa è la musica che va di moda ora.
C’est la musique qui est à la mode en ce moment.
Spesso usato per indicare un genere musicale o un brano.
Collocations
musica dal vivomusique livemusica classicamusique classiquemusica popmusique popmusica da ballomusique de dansemusica di sottofondomusique d'ambiance
Conseil pro
Genre et style
En français, 'musique' est un nom féminin. Pour parler d'un genre musical, on utilise souvent 'de' : 'musique de jazz', 'musique de rock'. Pour un style plus général, on peut dire 'style musical' ou simplement 'genre'.
Règle d'or
Accord et usage
En italien, 'musica' est toujours féminin. En français, il est féminin aussi ('la musique'), mais attention aux expressions comme 'faire de la musique' (jouer de la musique) ou 'écouter de la musique' (pas 'des musiques').
Origine du mot
Dal latino *musĭca(m)*, derivato dal greco *μουσική (mousikē)*, "arte delle Muse", da *Μοῦσα (Moûsa)*, Musa.
Notes d'usage
In italiano, 'musica' è sempre femminile. Può essere usato al singolare o al plurale ('le musiche') per indicare più brani o generi diversi.
Dizionario Italiano-Francese