Looking up...
meteorologia
/me.te.o.ro.loˈdʒi.a/
météorologie
La meteorologia studia i fenomeni atmosferici.
La météorologie étudie les phénomènes atmosphériques.
formel
Science qui étudie les phénomènes atmosphériques et le climat.
Secondo la meteorologia, domani pioverà.
D'après la météorologie, il pleuvra demain.
Utilisé aussi en contexte technique ou médiatique.
Collocations
previsioni meteorologicheprévisions météorologiquesfenomeni meteorologiciphénomènes météorologiquesstazione meteorologicastation météorologique
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux faux amis
En français, 'météorologie' s'écrit avec un seul 'o' après 'météor' (contrairement à l'italien 'meteorologia').
Règle d'or
Accord de l'adjectif
Les adjectifs dérivés de 'météorologie' s'accordent en genre et nombre : 'une étude météorologique', 'des données météorologiques'.
Origine du mot
Du grec ancien *meteōrología* (μετεωρολογία), composé de *meteōros* (μετέωρος, « en l'air ») et *logos* (λόγος, « étude »). Introduit en italien au XVIIe siècle via le latin scientifique *meteorologia*.
Notes d'usage
Le terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques ou techniques. En français, 'météorologie' est plus courant que 'meteorologia' (emprunt savant).
Décomposition du mot
meteoro-
relatif aux phénomènes célestes ou atmosphériques
racine-logia
étude, science
suffixeDizionario Italiano-Francese