meteorologia

/me.te.o.ro.loˈdʒi.a/
nounIntermédiaire météorologie
formel

Science qui étudie les phénomènes atmosphériques et le climat.

Secondo la meteorologia, domani pioverà.

D'après la météorologie, il pleuvra demain.

💡

Utilisé aussi en contexte technique ou médiatique.

Collocations

previsioni meteorologicheprévisions météorologiquesfenomeni meteorologiciphénomènes météorologiquesstazione meteorologicastation météorologique

Expressions liées

servizio meteorologicoexpression
service de météorologie
modello meteorologicoexpression
modèle météorologique

💡Conseil pro

Attention aux faux amis

En français, 'météorologie' s'écrit avec un seul 'o' après 'météor' (contrairement à l'italien 'meteorologia').

Règle d'or

Accord de l'adjectif

Les adjectifs dérivés de 'météorologie' s'accordent en genre et nombre : 'une étude météorologique', 'des données météorologiques'.

📖Origine du mot

Du grec ancien *meteōrología* (μετεωρολογία), composé de *meteōros* (μετέωρος, « en l'air ») et *logos* (λόγος, « étude »). Introduit en italien au XVIIe siècle via le latin scientifique *meteorologia*.

📝Notes d'usage

Le terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques ou techniques. En français, 'météorologie' est plus courant que 'meteorologia' (emprunt savant).

Décomposition du mot

meteoro-
relatif aux phénomènes célestes ou atmosphériques
racine
+
-logia
étude, science
suffixe
Dizionario Italiano-Francese