guerra
/ˈɡwɛr.ra/noun★Intermédiaire
formel
Conflit armé entre nations, groupes ou forces militaires.
La Prima Guerra Mondiale è iniziata nel 1914.
La Première Guerre mondiale a commencé en 1914.
💡
Può riferirsi a conflitti su larga scala o a scontri locali.
informel
Situazione di conflitto o tensione, non necessariamente militare.
C'è una guerra tra i due partiti politici.
Il y a une guerre entre les deux partis politiques.
💡
Usato metaforicamente per descrivere dispute intense.
Collocations
fare la guerrafaire la guerredichiarare guerradéclarer la guerreguerra freddaguerre froide
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
guerra lampoexpression
guerre éclair
guerra civileexpression
guerre civile
💡Conseil pro
Uso metaforico
In italiano, 'guerra' può essere usato per descrivere conflitti non militari, come una 'guerra tra fratelli'.
⚡Règle d'or
Accordo
L'accordo di 'guerra' è femminile singolare ('la guerra').
📖Origine du mot
Dal latino 'guerra', derivato dal germanico 'werra' (confusione, lotta).
📝Notes d'usage
In italiano, 'guerra' può essere usato sia in senso letterale che metaforico.
Décomposition du mot
guerr-
radice legata a conflitto
root-a
desinenza femminile
suffixDizionario Italiano-Francese