Looking up...
guardare avanti
/ɡwarˈdaːre aˈvan.ti/
regarder vers l'avenir
Non guardare indietro, guarda avanti!
Ne regarde pas en arrière, regarde vers l'avenir !
informel
Se concentrer sur le futur plutôt que sur le passé ou le présent.
Dopo la sconfitta, il coach ha detto ai giocatori di guardare avanti.
Après la défaite, l'entraîneur a dit aux joueurs de regarder vers l'avenir.
Souvent utilisé dans un contexte motivant ou pour encourager une attitude positive face aux défis.
Collocations
guardare avanti con ottimismoregarder vers l'avenir avec optimismeimparare a guardare avantiapprendre à regarder vers l'avenir
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'usage
Utilisez 'guardare avanti' pour encourager quelqu'un à se projeter dans l'avenir après une difficulté. Évitez de l'utiliser dans des contextes formels ou professionnels, où des expressions comme 'se concentrer sur l'avenir' ou 'planifier à long terme' seraient plus appropriées.
Règle d'or
Différence avec 'pensare al futuro'
'Guardare avanti' implique souvent une dimension émotionnelle ou motivante, tandis que 'pensare al futuro' est plus neutre et peut inclure une réflexion stratégique ou pratique.
Origine du mot
Composé de 'guardare' (regarder) et 'avanti' (en avant), littéralement 'regarder en avant'. L'expression reflète une métaphore spatiale du temps, où le futur est représenté comme une direction vers laquelle on se tourne.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les discours motivants, les conseils personnels ou les contextes où l'on encourage à ne pas s'attarder sur les échecs ou les regrets. Elle peut aussi être utilisée de manière plus littérale pour décrire une action physique, comme tourner la tête vers l'avant.
Décomposition du mot
guardare
regarder
verbeavanti
en avant
adverbeDizionario Italiano-Francese