Immunità

/im.mu.niˈta/

immunité

Il vaccino offre immunità contro il virus.

Le vaccin offre une immunité contre le virus.

Médecine

Médical

État de protection contre une maladie ou une infection, souvent acquis par la vaccination ou une infection antérieure.

Dopo la malattia, ha sviluppato un'immunità naturale.

Après la maladie, il a développé une immunité naturelle.

L'immunità può essere temporanea o permanente.

Droit

legal

Protection contre une accusation ou une sanction légale.

Il presidente gode di immunità parlamentare.

Le président bénéficie d'une immunité parlementaire.

Souvent utilisée dans un contexte politique ou diplomatique.

Collocations

immunità di greggeimmunité collectiveimmunità naturaleimmunité naturelle

Synonymes

protezione resistenza inviolabilità

Antonymes

suscettibilità vulnerabilità

Expressions liées

perdere l'immunitàexpression

perdre son immunité

Conseil pro

Contexte médical vs. juridique

Faites attention au contexte pour éviter les confusions entre les deux significations.

Règle d'or

Utilisation correcte

Dans un contexte médical, 'immunità' se réfère à la protection contre les maladies. Dans un contexte juridique, elle désigne une protection légale.

Origine du mot

Dérivé du latin 'immunitas', signifiant 'exemption' ou 'protection'.

Notes d'usage

Le terme peut être utilisé dans des contextes médicaux ou juridiques, avec des significations distinctes.

Décomposition du mot

immun

relatif à l'immunité

root

-ità

qualité ou état de

suffix

Dizionario Italiano-Francese