essere valorizzato

/ˈɛs.se.re vaː.li.riˈdzaː.to/

être valorisé

Dopo anni di duro lavoro, finalmente mi sento essere valorizzato nel mio nuovo ruolo.

Après des années de travail acharné, je me sens enfin valorisé dans mon nouveau rôle.

formel

être reconnu pour sa valeur, ses compétences ou ses contributions, souvent dans un contexte professionnel ou personnel.

Il dipendente si sente essere valorizzato quando riceve feedback positivo dal suo capo.

Le salarié se sent valorisé lorsqu'il reçoit des retours positifs de la part de son supérieur.

In questa azienda, le idee innovative vengono sempre essere valorizzate.

Dans cette entreprise, les idées innovantes sont toujours valorisées.

L'expression met l'accent sur la reconnaissance active des qualités ou des efforts d'une personne, souvent dans un cadre professionnel.

Collocations

essere ben valorizzatoêtre bien valorisénon essere valorizzatone pas être valorisésentirsi valorizzatose sentir valorisé

Synonymes

essere apprezzato essere riconosciuto avere riconoscimento

Antonymes

essere sottovalutato essere ignorato

Expressions liées

dare valore a qualcunoexpression

donner de la valeur à quelqu'un

mettere in luceexpression

mettre en valeur

Conseil pro

Contexte professionnel

Dans un CV ou une lettre de motivation, utilisez 'essere valorizzato' pour montrer que vos compétences ont été reconnues dans vos précédents emplois. Exemple : 'Ho lavorato in team dove le mie competenze sono state essere valorizzate.'

Règle d'or

Reconnaissance active

Cette expression implique une action de valorisation (par exemple, par un supérieur, un collègue ou un système). Elle ne se limite pas à une simple appréciation passive.

Origine du mot

La phrase est composée du verbe 'essere' (être) et du participe passé 'valorizzato' (valorisé), dérivé du verbe 'valorizzare' (donner de la valeur, valoriser). 'Valorizzare' vient du latin 'valor' (valeur) avec le suffixe italien '-izzare'.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels pour souligner l'importance de la reconnaissance des compétences et des efforts. Elle peut aussi s'appliquer à des situations personnelles où une personne se sent appréciée pour qui elle est.

Décomposition du mot

essere

verbe 'être' (auxiliaire ou copule)

root

valorizzato

participe passé de 'valorizzare' (donner de la valeur)

root

Dizionario Italiano-Francese

Browse more Italian→French words →