Looking up...
essere sottovalutato
/ˈɛs.se.re ˌsot.to.va.luˈta.to/
être sous-estimé
Molti dicono che il suo talento sia sottovalutato.
Beaucoup disent que son talent est sous-estimé.
formel
Être jugé à une valeur inférieure à sa réelle importance ou capacité.
Il rischio di essere sottovalutato è alto in questa posizione.
Le risque d'être sous-estimé est élevé dans ce poste.
La sua capacità di leadership è spesso sottovalutata.
Sa capacité de leadership est souvent sous-estimée.
Utilisé dans des contextes professionnels, personnels ou analytiques pour décrire une perception erronée de la valeur d'une personne, d'une idée ou d'un projet.
Collocations
essere sottovalutato da qualcunoêtre sous-estimé par quelqu'unrischio di essere sottovalutatorisque d'être sous-estimésottovalutare un'opportunitàsous-estimer une opportunité
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Dans un CV ou une lettre de motivation, utilisez 'essere sottovalutato' pour expliquer pourquoi vous cherchez un nouveau défi : 'Ho sempre dato il massimo, ma il mio potenziale è stato sottovalutato nel mio ruolo attuale.'
Règle d'or
Différence avec 'sottostimato'
'Essere sottovalutato' implique une évaluation externe (par d'autres), tandis que 'sottostimato' peut aussi désigner une auto-évaluation insuffisante.
Origine du mot
Composé de 'essere' (être) et 'sottovalutato' (participe passé de 'sottovalutare', formé de 'sotto' (sous) + 'valutare' (évaluer)). Le terme reflète une évaluation inférieure à la valeur réelle, avec une connotation souvent négative ou critique.
Notes d'usage
Utilisé dans des contextes où une évaluation insuffisante ou biaisée est perçue comme injuste ou problématique. Peut s'appliquer à des personnes, des idées, des projets ou des compétences.
Décomposition du mot
essere
être
verbesottovalutato
sous-évalué (participe passé de sottovalutare)
verbe composéDizionario Italiano-Francese