disidratare
Il sole intenso può disidratare la pelle in poche ore.
Un soleil intense peut déshydrater la peau en quelques heures.
Priver un organisme ou un matériau de son eau, généralement par évaporation ou absorption.
La diarrea prolungata può disidratare gravemente i pazienti anziani.
Une diarrhée prolongée peut gravement déshydrater les patients âgés.
Spesso usato in contesti medici o ambientali (es. cibo, piante).
Rendere qualcosa arido o secco rimuovendo l'umidità.
I processi industriali spesso devono disidratare i materiali prima della lavorazione.
Les procédés industriels doivent souvent déshydrater les matériaux avant transformation.
Comune in ambiti tecnici o alimentari (es. conservazione).
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Distinguere da 'essiccare'
'Disidratare' implica una perdita forzata o indesiderata di acqua (es. per malattia o calore), mentre 'essiccare' può essere un processo controllato (es. per conservazione).
Règle d'or
Coniugazione regolare
Disidratare segue la coniugazione dei verbi in -are: disidrato, disidrati, disidrata, ecc.
Origine du mot
Dal prefisso dis- (negazione) + idratare (derivato da idrato, dal latino *hydrātus*, a sua volta dal greco *ὑδράω* (hydráō, 'bagnare')).
Notes d'usage
Il verbo è spesso usato in contesti formali o tecnici. In ambito medico, può essere sostituito da 'causare disidratazione' per maggiore chiarezza.