Looking up...
canzone
/kanˈtsoːne/
chanson
La canzone che hai scelto mi fa pensare a un’estate lontana.
La chanson que tu as choisie me fait penser à un été lointain.
littéraire
Pièce poétique ou musicale, souvent lyrique, en italien, généralement composée de strophes et d’un refrain.
Petrarca compose des dizaines de canzoni dans son Canzoniere.
Pétrarque compose des dizaines de chansons dans son *Canzoniere*.
Questa canzone è diventata un classico della musica italiana.
Cette chanson est devenue un classique de la musique italienne.
Le terme désigne à la fois une forme poétique médiévale et une chanson moderne, souvent associée à la tradition napolitaine ou à la musique populaire.
Collocations
canzone d’amorechanson d’amourcanzone napoletanachanson napolitainecanzone popolarechanson populaire
Synonymes
Conseil pro
Différence entre canzone et canzone napoletana
Une *canzone* est un terme générique pour une chanson ou une pièce poétique, tandis que la *canzone napoletana* fait référence à un genre musical traditionnel de Naples, souvent associé à des thèmes romantiques ou mélancoliques.
Origine du mot
Du latin *cantio*, *cantionis* (« chant, chanson »), dérivé de *canere* (« chanter »). Le mot italien a évolué pour désigner à la fois une forme poétique et une mélodie.
Notes d'usage
Le mot *canzone* est souvent utilisé dans un contexte artistique ou littéraire. En italien moderne, il peut aussi désigner une chanson populaire, notamment dans la tradition napolitaine. Attention à ne pas confondre avec *canzonetta*, qui est une forme plus légère et souvent comique.
Décomposition du mot
can-
racine latine *canere* (chanter)
root-zone
suffixe nominal (action ou résultat)
suffixDizionario Italiano-Francese