Looking up...
bere regolarmente
/ˈbɛ.re re.ɡo.larˈmen.te/
boire régulièrement
È importante bere regolarmente durante la giornata per mantenersi idratati.
Il est important de boire régulièrement au cours de la journée pour rester hydraté.
formel
consommer des boissons de manière constante et répétée, sans excès ni interruption prolongée.
Bere regolarmente acqua aiuta a prevenire la disidratazione.
Boire régulièrement de l'eau aide à prévenir la déshydratation.
I medici consigliano di bere regolarmente almeno un litro e mezzo d'acqua al giorno.
Les médecins recommandent de boire régulièrement au moins un litre et demi d'eau par jour.
L'expression insiste sur la régularité et la continuité de l'action, sans connotation médicale ou technique spécifique.
Collocations
bere regolarmente acquaboire régulièrement de l'eaubere regolarmente caffèboire régulièrement du cafébere regolarmente senza seteboire régulièrement même sans soif
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'usage
Utilisez 'bere regolarmente' pour insister sur la régularité d'une habitude quotidienne, comme boire de l'eau ou prendre un médicament. Évitez de l'utiliser pour des actions ponctuelles ou irrégulières.
Règle d'or
Règle de régularité
L'adverbe 'regolarmente' peut être remplacé par 'con regolarità' ou 'con costanza' pour variare le style, mais 'regolarmente' reste le terme le plus naturel dans ce contexte.
Origine du mot
La locuzione combina il verbo 'bere' (du latin 'bibere') con l'avverbio 'regolarmente' (dal latino 'regularis', 'conforme alla regola'). L'espressione riflette l'idea di un'azione ripetuta secondo un ritmo costante, senza necessariamente implicare una periodicità scientificamente misurabile.
Notes d'usage
L'espressione è comune in contesti di salute pubblica, consigli medici o abitudini quotidiane. Non implica un consumo eccessivo, ma piuttosto una pratica costante. Può essere usata anche in senso figurato (es. 'bere regolarmente le parole di qualcuno' per 'ascoltare attentamente').
Décomposition du mot
bere
action de boire
verberegolarmente
de manière constante et répétée
adverbeDizionario Italiano-Francese