seguire il consiglio
Non seguire il consiglio di tuo fratello, potrebbe essere sbagliato.
Ne suis pas le conseil de ton frère, il pourrait être erroné.
Agire in conformità con un suggerimento ricevuto da qualcuno.
Segui sempre il consiglio del tuo medico per la tua salute.
Suis toujours le conseil de ton médecin pour ta santé.
Non ho seguito il suo consiglio, e ora me ne pento.
Je n’ai pas suivi son conseil, et maintenant je le regrette.
Può implicare fiducia nella persona che dà il consiglio o valutazione della sua affidabilità.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Coniugazione del verbo 'seguire'
Ricorda che 'seguire' è un verbo transitivo regolare della terza coniugazione (-ire). Esempio: 'io seguo', 'tu segui', 'lui/lei segue', 'noi seguiamo', 'voi seguite', 'loro seguono'.
Règle d'or
Uso corretto di 'seguire il consiglio'
Usa questa espressione quando intendi agire in base a un suggerimento ricevuto. Non confonderla con 'dare ascolto a un consiglio', che ha un significato simile ma diverso.
Origine du mot
Combinazione di 'seguire' (dal latino volgare *sequire*, derivato dal latino classico *sequi* 'seguire, accompagnare') e 'consiglio' (dal latino *consilium* 'parere, decisione'). La locuzione è attestata in italiano almeno dal XIII secolo.
Notes d'usage
La frase è comune in contesti quotidiani e formali. Può essere usata sia in senso letterale che figurato, ma non è idiomatica. Il verbo 'seguire' qui implica un'azione deliberata e spesso razionale.