settembre

/setˈtɛmbre/

septiembre

Il primo settembre iniziano le lezioni.

El primero de septiembre empiezan las clases.

formal

Noveno mes del año en el calendario gregoriano.

A settembre le foglie iniziano a cadere.

En septiembre las hojas empiezan a caer.

Ho un appuntamento fissato per il 15 settembre.

Tengo una cita fijada para el 15 de septiembre.

En italiano, 'settembre' siempre se escribe con 'tt' (no *setembre).

Colocaciones

inizio di settembreprincipios de septiembrefine di settembrefinales de septiembre

Consejo pro

Memorización

Asocia 'settembre' con el inicio del otoño en Italia (hojas cayendo), lo que coincide con el calendario escolar.

Regla de oro

Ortografía

Recuerda la doble 't' en italiano: 'settembre' (no *setembre).

Origen de la palabra

Del latín 'September' (derivado de 'septem', siete), originalmente el séptimo mes del calendario romano antes de la reforma de Julio César (que añadió julio y agosto).

Notas de uso

En italiano, los meses se escriben con minúscula inicial (a diferencia del español, donde 'Septiembre' lleva mayúscula).

Desglose de la palabra

sett-

raíz latina 'septem' (siete)

root

-embre

sufijo derivativo del latín '-ember' (mes)

suffix

Diccionario Italiano-Español

Browse more Italian→Spanish words →