Looking up...
giorno
/ˈdʒorno/
día
Oggi è un bel giorno per andare al mare.
Hoy es un buen día para ir a la playa.
formal
Período de tiempo en el que la luz solar ilumina la Tierra, comprendido entre el amanecer y el atardecer.
Il giorno dura 24 ore.
El día dura 24 horas.
Se usa en contextos astronómicos o generales.
formal
Tiempo que transcurre desde que sale el sol hasta que se pone.
In estate i giorni sono più lunghi.
En verano los días son más largos.
Contraste con 'notte' (noche).
formal
Fecha específica en el calendario.
Quel giorno ricordo ancora con emozione.
Aquel día lo recuerdo con emoción.
Puede referirse a un día pasado o futuro.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'giorno' y 'giornata'
'Giorno' es el período de 24 horas o un día específico (ej. 'il giorno della nascita'), mientras que 'giornata' se refiere a la experiencia o actividades del día (ej. 'ho avuto una giornata pesante').
Regla de oro
Uso en expresiones temporales
Para indicar 'por la mañana', 'por la tarde' o 'por la noche', usa 'di' + momento del día (ej. 'di mattina', 'di pomeriggio', 'di sera').
Origen de la palabra
Del latín vulgar *diurnum, derivado del latín clásico diurnus, relacionado con dies (día).
Notas de uso
En italiano, 'giorno' se usa para referirse al período de 24 horas o a un día específico, mientras que 'giornata' enfatiza la experiencia o las actividades de un día (ej. 'una giornata faticosa').
Diccionario Italiano-Español