Looking up...
fare il ponte
/ˈfa.re il ˈpon.te/
tomar un puente
Quest'anno faremo il ponte per Capodanno.
Este año tomaremos un puente para Año Nuevo.
informal
Tomar un día libre entre dos días festivos para alargar el fin de semana.
Ho deciso di fare il ponte per Pasqua.
He decidido tomar un puente para Pascua.
Esta expresión se usa comúnmente en Italia para referirse a tomar un día libre entre dos festivos.
Colocaciones
fare il pontetomar un puente
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
Esta expresión se usa comúnmente para hablar de días libres adicionales en el trabajo.
Regla de oro
Contexto informal
Es una expresión coloquial y no se usa en contextos formales o profesionales.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de 'hacer un puente' entre dos días festivos, alargando así el descanso.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para hablar de vacaciones o días libres adicionales.
Desglose de la palabra
fare
hacer
verbil ponte
el puente (entre días festivos)
nounDiccionario Italiano-Español