Looking up...
affrontare il presente
/af.fronˈta.re il preˈzen.te/
enfrentar el presente
Non possiamo fuggire dal passato, ma dobbiamo affrontare il presente con coraggio.
No podemos huir del pasado, pero debemos enfrentar el presente con valentía.
informal
Hacer frente a las situaciones actuales con determinación y sin evitar la realidad, aceptando las circunstancias actuales.
Dopo la perdita del lavoro, ha deciso di affrontare il presente con ottimismo.
Tras la pérdida del trabajo, decidió enfrentar el presente con optimismo.
Se usa para enfatizar la importancia de vivir el momento sin ignorar los desafíos actuales.
Colocaciones
affrontare il presente con serenitàenfrentar el presente con serenidadaffrontare il presente con determinazioneenfrentar el presente con determinación
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión es útil en conversaciones sobre superación personal, psicología o desarrollo profesional. Por ejemplo, 'Dopo il fallimento, ha imparato ad affrontare il presente con più fiducia'.
Regla de oro
Diferencia con 'vivere il presente'
'Affrontare il presente' implica acción y aceptación activa de los desafíos actuales, mientras que 'vivere il presente' se centra en disfrutar el momento sin necesariamente resolver problemas.
Origen de la palabra
Combinación de 'affrontare' (del latín 'affrontāre', 'poner frente a frente') y 'il presente' (del latín 'praesens', 'lo que está delante'). La expresión refleja la idea de encarar directamente la realidad inmediata.
Notas de uso
Se emplea en contextos personales, profesionales o filosóficos para destacar la necesidad de aceptar y manejar las situaciones actuales sin procrastinar o evadirlas. Es común en reflexiones sobre resiliencia y crecimiento personal.
Desglose de la palabra
affrontare
hacer frente, encarar
verbil presente
el presente, el aquí y ahora
noun phraseDiccionario Italiano-Español