andare

/anˈdaːre/

đi

Vado al mercato ogni sabato mattina.

Tôi đi chợ mỗi sáng thứ bảy.

chung

Di muoversi da un luogo a un altro, spostarsi con le gambe o un mezzo di trasporto

Andiamo in vacanza a Roma.

Chúng tôi đi nghỉ ở Roma.

Come vai a lavoro?

Bạn đi làm bằng phương tiện gì?

Può essere usato con preposizioni come 'a', 'in', 'da' per indicare la direzione.

Công nghệ

chuyên ngành

Di funzionare correttamente, operare come previsto (di macchine, dispositivi)

Il computer non va più.

Máy tính không chạy nữa.

Spesso usato in frasi negative o interrogative.

chung

Di procedere, avere un certo esito (di situazioni, eventi)

Come va il progetto?

Dự án thế nào rồi?

Può essere usato in espressioni come 'come va?' (thế nào?), 'va bene' (ổn).

fashion

Di essere adatto, conveniente (di abiti, colori, ecc.)

Questo vestito ti va a pennello.

Chiếc váy này hợp với bạn lắm.

Spesso usato con 'a pennello' o 'bene'.

Cụm từ kết hợp

andare a trovare qualcunođi thăm ai đóandare d'accordohòa thuậnandare in pensionenghỉ hưuandare in vacanzađi nghỉandare viađi khỏi, rời đi

Từ đồng nghĩa

camminare muoversi procedere spostarsi

Từ trái nghĩa

fermarsi restare rimanere

Cụm từ liên quan

andare a lettocụm từ

đi ngủ

andare in girocụm từ

đi dạo, đi quanh

andare in ondacụm từ

lên sóng (truyền hình, radio)

Mẹo hay

Coniugazione dei tempi composti

Andare usa l'ausiliare 'essere' nei tempi composti: 'sono andato', 'eri andato', 'sarà andato'. L'accordo del participio passato è obbligatorio con l'ausiliare 'essere' (sono andato vs sono andati).

Quy tắc vàng

Preposizioni con 'andare'

Usa 'a' per città/piccole isole ('vado a Parigi'), 'in' per paesi/regioni/mezzi di trasporto ('vado in Italia', 'vado in treno'), 'da' per persone/luoghi specifici ('vado dal medico').

Nguồn gốc từ

Dal latino volgare *ambitāre* (andare intorno), derivato dal latino classico *ambire* (circondare, girare intorno), con influenza del gotico *gangan* (andare).

Ghi chú sử dụng

Andare è un verbo irregolare coniugato con l'ausiliare 'essere' nei tempi composti (sono andato). Può essere usato in modo assoluto ('vado') o con preposizioni per indicare la direzione ('vado a Roma').

Phân tích từ

an-

prefisso intensivo o derivativo (dal latino 'ad-')

prefix

-dare

radice legata al movimento (dal latino 'ire' andare)

root

Từ Điển Ý Việt

Browse more Italian→Vietnamese words →