avere un diavolo in corpo
/aˈve.re un djaˈvo.lo in ˈkor.po/To be extremely energetic, restless, or hyperactive, often in a playful or mischievous way.
Dopo aver bevuto troppo caffè, mi sento come se avessi un diavolo in corpo.
After drinking too much coffee, I feel like I have a devil in my body.
I bambini piccoli spesso hanno un diavolo in corpo e corrono dappertutto.
Little children often have a devil in their bodies and run everywhere.
This expression is often used to describe someone who is full of energy, especially in a playful or mischievous manner.
Related Phrases
💡Pro Tip
Usage Context
This idiom is typically used in informal settings to describe someone who is very energetic or restless, often in a playful or mischievous way.
⚡Gold Rule
Literal vs. Figurative
Do not take the phrase literally; it is a figurative expression to describe energy or restlessness.
📖Word Origin
The phrase likely originates from the idea of having a mischievous or restless spirit inside one's body, symbolized by the devil.
📝Usage Notes
This idiom is commonly used in informal contexts to describe someone who is very energetic or restless, often in a playful or mischievous way.