Looking up...
vivere
/ˈviːve.re/
生きる
Io voglio vivere una vita piena di avventure.
私は冒険に満ちた人生を生きたい。
非正式的
生きる、生活する、暮らす
Come vivi la tua giornata?
あなたはどのように一日を過ごしていますか？
Viviamo in una piccola città.
私たちは小さな町に住んでいます。
主に「生きる」「生活する」の意味で使われる。抽象的な「生きる」から具体的な「暮らす」まで幅広い用法がある。
正式的
経験する、体験する
Ha vissuto molte difficoltà nella sua vita.
彼は人生で多くの困難を経験した。
困難や経験を「経験する」という意味で使われることもある。
文学的
生き延びる、存続する
La speranza vive anche nei cuori più disperati.
希望は最も絶望した心の中にも生き続ける。
比喩的な表現で「生き続ける」「存続する」の意味で使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
前置詞との組み合わせ
「vivere」は前置詞と組み合わせて様々な意味を表す。例えば 'vivere di' は「～で生計を立てる」という意味になる。例：'vivere di solo pane'（パンだけで生きる）。
ゴールデンルール
基本的な用法
「vivere」は「生きる」という最も基本的な意味で使われることが多い。例：'Voglio vivere una vita felice.'（幸せな人生を生きたい）。
場所を表す場合
「vivere」の後に場所を表す語を置くと「～に住む」という意味になる。例：'Vivo in Italia.'（イタリアに住んでいます）。
語源
ラテン語の 'vivere'（生きる）に由来。イタリア語の基本動詞の一つで、古代ローマ時代から使用されていた。
使用上の注意
「vivere」は非常に基本的な動詞だが、文脈によって「生きる」「暮らす」「経験する」など複数の意味を持つ。日常会話では「生きる」の意味で最も頻繁に使用される。
単語の分解
viv-
生きる、命
root-ere
不定詞語尾
suffixDizionario Italiano-Giapponese