sinner
/ˈsin.nɛr/noun★中級
正式的
宗教的または道徳的な観点から、罪を犯した人。
La Chiesa considera i peccatori come coloro che hanno bisogno di redenzione.
教会は罪人を、救いを必要とする人々とみなす。
💡
主にキリスト教の文脈で使用される。
非正式的
一般的に、道徳的に問題のある行動をした人。
Quel politico è un peccatore per aver rubato i soldi pubblici.
その政治家は公金を盗んだ罪人だ。
💡
比喩的な意味で使われることもある。
コロケーション
peccatore pentito悔い改めた罪人peccatore incallito頑固な罪人
類義語
反義語
関連フレーズ
peccato originaleフレーズ
原罪
💡プロのヒント
宗教的な文脈での使用
宗教的な文脈では、より厳格な意味で使われる。
⚡ゴールデンルール
比喩的な使用
一般的には比喩的な意味で使われることもある。
📖語源
ラテン語の 'peccator' から派生した語。
📝使用上の注意
宗教的な文脈ではより厳格な意味で使われるが、一般的には比喩的な意味で使われることもある。
単語の分解
sin
罪
root-er
～する人
suffixDizionario Italiano-Giapponese