salve

/ˈsal.ve/

interjection★初級— こんにちは

正式的

挨拶として使われる丁寧な表現。

Salve, signora Rossi!

こんにちは、ロッシさん！

💡

主に書き言葉や公式の場面で使われる。

文学的

健康であること、無事であることを表す。

Salve il popolo italiano!

イタリアの人々よ、無事であれ！

💡

主に文語的な表現で、祈願や願望を表す際に用いられる。

コロケーション

salve a tutti皆さん、こんにちはsalve e arrivederciこんにちは、さようなら

イタリア語の'buongiorno'や'buonasera'と同様に、'salve'は時間帯を問わず使用できる丁寧な挨拶である。ビジネスシーンや初対面の相手に適している。

'salve'はフォーマルな場面で使用し、'ciao'はカジュアルな場面で使用する。

ラテン語の'salvus'（無事な、健康な）に由来。イタリア語では中世から挨拶表現として使用されている。

主にフォーマルな場面で使われ、友人同士のカジュアルな挨拶には'ciao'が好まれる。

Dizionario Italiano-Giapponese