Looking up...
quarantena
/kwa.ran.ˈtɛ.na/
隔離
Durante la pandemia, molti paesi hanno imposto una quarantena di due settimane.
パンデミックの間、多くの国は2週間の隔離を義務付けた。
正式的
感染症や病気の拡大を防ぐために、人や動物を一定期間隔離すること。
La quarantena è stata estesa a tutte le regioni del paese.
隔離は国の全地域に拡大された。
主に公衆衛生の文脈で使用される。
コロケーション
プロのヒント
用法の注意
「quarantena」は主に公式な文脈で使用され、日常会話では「isolamento」がより一般的である。
語源
イタリア語で「40」を意味する「quaranta」に由来。中世の船舶が入港前に40日間待機させられたことから。
使用上の注意
主に公衆衛生や動物衛生の文脈で使用される。
単語の分解
quaranta
40
root-ena
期間
suffixDizionario Italiano-Giapponese