Looking up...
notte
/ˈnɔt.te/
夜
La notte è buia e piena di stelle.
夜は暗く、星でいっぱいだ。
正式的
Il periodo di oscurità tra il tramonto e l'alba.
Durante la notte, gli animali notturni escono a cacciare.
夜の間、夜行性の動物たちは狩りに出る。
Può essere usato in contesti poetici o letterari per indicare un'atmosfera misteriosa o romantica.
非正式的
Un periodo di oscurità o buio, spesso associato a qualcosa di negativo o inquietante.
Ho paura di uscire di notte.
夜に出かけるのが怖い。
Spesso usato in espressioni come 'di notte' (durante la notte) o 'di notte fonda' (in piena notte).
関連フレーズ
プロのヒント
Differenza tra 'notte' e 'sera'
'Notte' si riferisce al periodo di oscurità tra il tramonto e l'alba, mentre 'sera' indica il periodo tra il tramonto e la notte vera e propria. Ad esempio, 'la sera' può essere usata per indicare il crepuscolo, mentre 'la notte' è più specifica per il buio completo.
ゴールデンルール
Articolo determinativo
In italiano, 'notte' è un sostantivo femminile e richiede l'articolo determinativo femminile ('la notte'). Non si usa l'articolo indeterminativo ('una notte') a meno che non si voglia enfatizzare una notte specifica o particolare.
語源
Dal latino 'nox, noctis', che ha la stessa radice indoeuropea di 'night' in inglese e 'Nacht' in tedesco.
使用上の注意
In italiano, 'notte' è un sostantivo femminile singolare. Si usa spesso con l'articolo determinativo ('la notte') o indeterminativo ('una notte'). Può essere usato anche in espressioni idiomatiche come 'passare la notte in bianco' (non dormire affatto).
Dizionario Italiano-Giapponese