Looking up...
montagna
/monˈtaɲɲa/
山
D'estate amiamo fare escursioni in montagna.
夏には山登りに行くのが大好きです。
正式的
Grande rilievo naturale della crosta terrestre, di solito più alto di una collina.
La montagna più alta d'Europa è il Monte Bianco.
ヨーロッパで最も高い山はモンブランです。
Abbiamo scalato una montagna di 3000 metri.
私たちは3000メートルの山を登りました。
Può riferirsi anche a una catena montuosa (es. 'le Alpi sono una montagna').
非正式的
Quantità molto grande di qualcosa, spesso in espressioni come 'una montagna di libri'.
Ho una montagna di lavoro da fare.
やるべき仕事が山のように積まれています。
Usato in senso figurato per indicare abbondanza.
コロケーション
プロのヒント
Differenza tra 'montagna' e 'monte'
'Montagna' è un termine generico, mentre 'monte' spesso indica un rilievo isolato (es. Monte Fuji). 'Monte' può anche avere accezioni religiose o storiche (es. Monte Calvario).
ゴールデンルール
Articolo e genere
'Montagna' è femminile e singolare. L'articolo determinativo è 'la' (la montagna), indeterminativo 'una' (una montagna). Il plurale è 'le montagne'.
語源
Dal latino volgare *montanea, derivato di *montanus 'montano', da mons, montis 'monte'.
使用上の注意
In italiano, 'montagna' si usa per rilievi superiori ai 600 metri. Per rilievi minori si preferisce 'collina'. La forma plurale 'montagne' è rara e arcaica.
単語の分解
mont-
radice latina per 'monte'
root-agna
suffisso collettivo/accrescitivo
suffixDizionario Italiano-Giapponese