Looking up...
madre
/ˈmaːdre/
母
Mia madre cucina sempre la pasta la domenica.
母はいつも日曜日にパスタを作ってくれます。
正式的
母親。自分の子供を産み育てた女性。
La madre di Maria è una professoressa di matematica.
マリアの母親は数学の教授です。
Ha perso la madre quando era molto piccolo.
彼は幼い頃に母親を亡くしました。
「madre」は「padre」と対比して使われることが多い。敬意を表す場合は「madre di famiglia」などの表現もある。
プロのヒント
母親を表す表現の使い分け
「madre」はフォーマルな表現で、日常会話では「mamma」や「mamma mia」がより一般的。子供の視点からは「mamma」、第三者からは「madre」を使う傾向がある。
ゴールデンルール
母親の敬称
「madre」は敬意を表す表現だが、直接呼びかける際は「mamma」が自然。目上の人に対しては「Signora」を使う方が丁寧。
語源
ラテン語の'mater'（母）に由来し、イタリア語に継承された。語源的には印欧語族に共通する語根*méh₂tērに遡る。
使用上の注意
「madre」は直接的な血縁関係を指す場合が多いが、比喩的に「源泉」や「起源」を表すこともある（例：'madre di tutte le battaglie'=「あらゆる戦いの源」）。
単語の分解
mad-
母
root-re
女性名詞を形成する接尾辞
suffixDizionario Italiano-Giapponese