Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

mantenere la tensione

/man.teˈne.re la tenˈsjoː.ne/
verbal phrase★中級— 緊張感を維持する
正式的

物語や状況において、観客や参加者の興味や緊張感を持続させること。特に映画、演劇、スポーツ、ゲームなどで使われる。

L'autore ha mantenuto la tensione fino all'ultima pagina del romanzo.

著者は小説の最後のページまで緊張感を維持した。

Durante la partita, l'allenatore ha cercato di mantenere la tensione tra i giocatori.

試合中、コーチは選手たちの間で緊張感を維持しようとした。

💡

主に芸術的・娯楽的な文脈で用いられる。

コロケーション

mantenere alta la tensione高い緊張感を維持するmantenere la tensione narrativa物語の緊張感を維持する

類義語

tenere alta la tensionesostenere l'attenzionemantenere il suspense

反義語

allentare la tensionesciogliere la tensioneperdere il filo

関連フレーズ

rompere la tensioneフレーズ
緊張を和らげる
tensione narrativaフレーズ
物語の緊張感

💡プロのヒント

使い方のコツ

この表現は、観客や読者の興味を引きつけ続けるために使われます。例えば、映画の監督が観客を惹きつけるために、ストーリーの展開を工夫する際に用いられます。

⚡ゴールデンルール

文脈の確認

この表現は主に芸術的・娯楽的な文脈で使われるため、日常会話で使う際は注意が必要です。

📖語源

イタリア語の 'mantenere'(維持する)と 'tensione'(緊張、緊張感)の組み合わせ。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、演劇や文学の文脈で使われ始めた表現。

📝使用上の注意

主に芸術作品やスポーツ、ゲームなどの文脈で使われる。日常会話ではあまり用いられない。

単語の分解

mantenere
維持する
verb
+
la tensione
緊張感
noun phrase
Dizionario Italiano-Giapponese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.