Looking up...
mantenere la tensione
/man.teˈne.re la tenˈsjoː.ne/
緊張感を維持する
Il regista deve mantenere la tensione per tutto il film.
監督は映画全体を通して緊張感を維持しなければならない。
正式的
物語や状況において、観客や参加者の興味や緊張感を持続させること。特に映画、演劇、スポーツ、ゲームなどで使われる。
L'autore ha mantenuto la tensione fino all'ultima pagina del romanzo.
著者は小説の最後のページまで緊張感を維持した。
Durante la partita, l'allenatore ha cercato di mantenere la tensione tra i giocatori.
試合中、コーチは選手たちの間で緊張感を維持しようとした。
主に芸術的・娯楽的な文脈で用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
この表現は、観客や読者の興味を引きつけ続けるために使われます。例えば、映画の監督が観客を惹きつけるために、ストーリーの展開を工夫する際に用いられます。
ゴールデンルール
文脈の確認
この表現は主に芸術的・娯楽的な文脈で使われるため、日常会話で使う際は注意が必要です。
語源
イタリア語の 'mantenere'（維持する）と 'tensione'（緊張、緊張感）の組み合わせ。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、演劇や文学の文脈で使われ始めた表現。
使用上の注意
主に芸術作品やスポーツ、ゲームなどの文脈で使われる。日常会話ではあまり用いられない。
単語の分解
mantenere
維持する
verbla tensione
緊張感
noun phraseDizionario Italiano-Giapponese