Looking up...
fuori
/ˈfwoː.ri/
外側
Il cane è fuori dalla casa.
犬は家の外にいます。
neutral
外側、外部。物理的な空間の外側を指す。
Fuori fa freddo.
外は寒い。
Vengo fuori tra cinque minuti.
5分後に外に出ます。
主に物理的な場所を表す際に使われる。
neutral
（時間的に）終わって、済んで。
Fuori è tutto finito.
全てはもう終わった。
時間的な終了を表す際に使われる。
neutral
（状態的に）外れた、脱落した。
È fuori di sé dalla rabbia.
彼は怒りで我を忘れている。
感情や状態を表す際に使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
前置詞としての使い方
fuoriは前置詞として使われる際、通常 'da' や 'di' と組み合わせて使われる（例：fuori da casa, fuori di sé）。
ゴールデンルール
物理的な場所 vs 時間的な終了
物理的な場所を表す際は '外側'、時間的な終了を表す際は '終わった' という意味で使われる。
語源
ラテン語の 'foris'（外側）に由来し、イタリア語では13世紀頃から使用され始めた。
使用上の注意
主に物理的な場所を表す際に使われるが、時間的・状態的な意味でも使われる。前置詞としても機能する（例：fuori dalla casa）。
単語の分解
fuori
外側
rootDizionario Italiano-Giapponese