Green pass
/ˈɡriːn pɑs/借用語（由来） English Green pass
ワクチン接種証明書
Per entrare nel ristorante, mi hanno chiesto il Green pass.
レストランに入るために、ワクチン接種証明書を求められました。
法律
正式的
COVID-19ワクチン接種または回復証明をデジタル形式で保存したもの。イタリアなどで公共施設やイベントへの入場に必要な場合がある。
Il Green pass è obbligatorio per accedere a musei e teatri.
博物館や劇場に入るには、ワクチン接種証明書が必要です。
イタリアでは2021年に導入された制度。2023年以降は「Super Green pass」に統合された。
コロケーション
mostrare il Green passワクチン接種証明書を提示するverificare il Green passワクチン接種証明書を確認する
関連フレーズ
プロのヒント
用語の混同に注意
イタリア語では「Green pass」と「certificato verde」が混同されることがあるが、意味は同じ。
ゴールデンルール
公式文書での使用
公式文書では「certificato verde」が推奨される場合がある。
語源
英語の「green pass」から。イタリア語では「certificato verde」とも呼ばれる。
使用上の注意
イタリア語では「certificato verde」がより一般的だが、英語由来の「Green pass」も広く使われる。
単語の分解
green
緑色
rootpass
通行証
rootDizionario Italiano-Giapponese