Looking up...
fuoco
/ˈfwɔː.ko/
火
Il fuoco riscalda la stanza.
火は部屋を暖める。
literal
物が燃えて光や熱を出す現象。
Il fuoco ardeva nel camino.
暖炉で火が燃えていた。
火は自然現象としても、調理や暖房などの目的に使われる。
figurative
情熱や激しさを表す比喩的な表現。
Il fuoco della passione li univa.
情熱の炎が彼らを結びつけた。
恋愛や芸術、闘争などに用いられる比喩表現。
military
銃や大砲の発射。
Il fuoco dell'artiglieria fu intenso.
砲撃の火力は激しかった。
軍事用語として用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な用法に注意
fuocoは文字通りの「火」だけでなく、情熱や激しさを表す比喩としても使われる。例えば'fuoco della passione'は「情熱の炎」を意味する。
ゴールデンルール
文脈に応じた使い分け
fuocoは文脈によって意味が異なる。軍事、料理、比喩など、適切な意味を理解することが重要。
語源
ラテン語の'focus'（火、暖炉）に由来。イタリア語では中世後期から使用された。
使用上の注意
火を扱う際は安全に注意する必要がある。比喩的な用法では、強い感情を表す際に用いられる。
単語の分解
fuoc-
火に関連する概念
rootDizionario Italiano-Giapponese