Looking up...
esistenza terrena
/e.ziˈstɛn.t͡sa terˈreː.na/
地上の存在
L'esistenza terrena è spesso segnata da sofferenze e gioie.
地上の存在はしばしば苦しみと喜びに彩られている。
正式的
人間がこの世で経験する現実の存在。
Nella filosofia orientale, l'esistenza terrena è vista come un ciclo di rinascite.
東洋の哲学では、地上の存在は輪廻のサイクルと見なされている。
宗教的・哲学的文脈で用いられることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
宗教的文脈での使い方
「esistenza terrena」は仏教の輪廻思想やキリスト教の原罪論などで、現世の生を指す際に用いられる。例えば「liberarsi dall'esistenza terrena（地上の存在から解放される）」などと表現する。
ゴールデンルール
哲学用語としての定義
「esistenza terrena」は単に「地上の生活」を指すのではなく、人間の存在そのものの本質や目的を問う哲学的概念である。
語源
イタリア語の'esistenza'（存在）と'terrena'（地上の、この世の）の合成語。ラテン語の'existentia'と'terra'に由来。
使用上の注意
主に哲学・宗教・文学の分野で用いられる表現。日常会話ではまれにしか使われない。
単語の分解
esistenza
存在
rootterrena
地上の、この世の
adjectiveDizionario Italiano-Giapponese