sciopero
/ˈʃɔ.pɛ.ro/noun★Mittelstufe
formell
Ein Arbeitskampf, bei dem Arbeitnehmer ihre Arbeit niederlegen, um Forderungen durchzusetzen.
Lo sciopero generale ha paralizzato il trasporto pubblico.
Der Generalstreik hat den öffentlichen Verkehr lahmgelegt.
💡
Der Begriff wird oft in politischen und gewerkschaftlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
sciopero generaleGeneralstreiksciopero della fameHungerstreiksciopero biancoArbeitsverweigerung
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
andare in scioperoRedewendung
in den Streik treten
💡Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird 'sciopero' oft mit 'Streik' übersetzt, während in informellen Situationen auch 'Arbeitsniederlegung' verwendet werden kann.
⚡Goldene Regel
Rechtlicher Kontext
In Italien ist ein Streik nur dann legal, wenn er von einer Gewerkschaft organisiert wird.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'exoperare' (sich von der Arbeit zurückziehen).
📝Verwendungshinweise
In Italien ist der Streik ein anerkanntes Mittel des Arbeitskampfes, das durch das Arbeitsrecht geregelt ist.
Wortzerlegung
sciop
von 'exoperare' (sich zurückziehen)
root-ero
Suffix, das auf eine Handlung hinweist
suffixDizionario Italiano-Tedesco