Looking up...
salve
/ˈsal.ve/
hallo
Salve, come stai?
Hallo, wie geht es dir?
formell
formelle oder höfliche Begrüßung (sowohl mündlich als auch schriftlich)
Salve a tutti, sono lieto di incontrarvi.
Hallo zusammen, ich freue mich, euch zu sehen.
Salve, Signora Rossi, come sta oggi?
Hallo, Frau Rossi, wie geht es Ihnen heute?
Wird in Italien sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, ist aber etwas formeller als 'ciao'.
formell
Grußformel in Briefen oder E-Mails
Salve, con la presente vorrei informarvi...
Sehr geehrte Damen und Herren, mit diesem Schreiben möchte ich Sie informieren...
Häufig in formellen Korrespondenzen verwendet.
Kollokationen
salve a tuttihallo zusammensalve e arrivedercihallo und auf Wiedersehen
Synonyme
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Begrüßung
'Salve' ist eine sichere Wahl für alle Situationen, besonders in formellen Kontexten oder wenn man unsicher ist. In sehr informellen Situationen mit Freunden oder Familie wird eher 'ciao' verwendet.
Goldene Regel
Höflichkeit in Italien
In Italien wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt. Verwende 'Salve' oder 'Buongiorno'/'Buonasera' in formellen Situationen, besonders wenn du jemanden nicht kennst oder eine ältere Person begrüßt.
Wortursprung
Lateinisch 'salve' (sei gesund), Imperativ von 'salvere'. Im Italienischen seit dem Mittelalter in dieser Form belegt.
Verwendungshinweise
Wird in Italien in allen Altersgruppen und sozialen Schichten verwendet. In sehr informellen Kontexten kann 'ciao' bevorzugt werden. In Norditalien ist 'salve' etwas häufiger als in Süditalien.
Dizionario Italiano-Tedesco