prendere due piccioni con una fava
/ˈprɛn.dɛ.re ˈdu.e pitˈt͡ʃo.ni kon ˈu.na ˈfa.va/Zwei Dinge gleichzeitig erreichen oder erledigen, indem man eine einzige Aktion durchführt.
Con questo viaggio, prendo due piccioni con una fava: visito mia nonna e mi rilasso al mare.
Mit dieser Reise erledige ich zwei Dinge gleichzeitig: Ich besuche meine Großmutter und entspanne mich am Meer.
Der Ausdruck betont die Effizienz und den cleveren Umgang mit Ressourcen.
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Effizienz betonen
Verwende diesen Ausdruck, wenn du zeigen willst, dass du etwas besonders clever oder effizient erledigt hast.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
Der Ausdruck ist eher umgangssprachlich und sollte in formellen Situationen vermieden werden.
📖Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus der Jagdsprache und bezieht sich auf das Töten von zwei Tauben mit einem einzigen Bohnenwurf. Die Bohnen wurden als Köder verwendet, um die Vögel anzulocken.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in Alltagssituationen verwendet, um zu zeigen, dass man etwas besonders effizient erledigt hat.