Quarantena

/kwɑr.tɛˈnɛːna/
Quarantäne

La quarantena è stata introdotta per limitare la diffusione del virus.

Die Quarantäne wurde eingeführt, um die Ausbreitung des Virus zu begrenzen.

◆ Was es wirklich bedeutet
La quarantena come metafora della distanza sociale
Wörtliche Bedeutung
Período de isolamento durante 14 giorni
Wörtliche Aufschlüsselung
rootquaranta-
◇ Bildliche Vorstellung
Una persona sola in una stanza, con una porta chiusa
◈ Wann zu verwenden
Un paziente è sottoposto a quarantena in un ospedale
◉ Kulturelle Anmerkung
La quarantena ha origine nel Medioevo, quando le città erano chiuse per limitare la diffusione delle malattie
Medizin
formellinformell

Período de isolamento durante 14 giorni

Il paziente è stato sottoposto a quarantena per 14 giorni.

Der Patient wurde 14 Tage lang in Quarantäne gesetzt.

La quarantena è un modo per prevenire la trasmissione del virus.

Kollokationen

quarantenaQuarantäne

Wortursprung

Dal latino quaranta- 'quaranta' e -ena 'stato' (comparativo di stare)

Verwendungshinweise

La quarantena è un termine medico che indica un periodo di isolamento durante il quale una persona è sottoposta a controlli sanitari.

Wortzerlegung

root
quaranta-
prefix
Dizionario Italiano-Tedesco