giorno
Oggi è un bellissimo giorno.
Heute ist ein wunderschöner Tag.
Zeitraum von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Durante il giorno lavoriamo, la sera riposiamo.
Tagsüber arbeiten wir, abends ruhen wir uns aus.
Kann auch im übertragenen Sinne für 'Lebenszeit' oder 'Zeitalter' verwendet werden (z.B. 'il giorno della gioventù').
24-Stunden-Zeitraum ab Mitternacht
Il giorno ha 24 ore.
Ein Tag hat 24 Stunden.
Wird oft in Kombination mit Zeitangaben verwendet (z.B. 'per giorno', 'al giorno').
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Pluralformen beachten
Der Plural von 'giorno' ist 'giorni' (z.B. 'tre giorni'). Im Deutschen entspricht das 'drei Tage'.
Goldene Regel
Artikel und Präpositionen
Im Italienischen wird 'giorno' mit dem männlichen Artikel 'il' verwendet (il giorno). Im Deutschen ist 'der Tag' maskulin. Präpositionen wie 'in' oder 'per' werden je nach Kontext angepasst (z.B. 'in un giorno' → 'an einem Tag').
Wortursprung
Lateinisch 'diurnus' (zum Tag gehörend), über das vulgärlateinische 'diornu' ins Italienische übernommen.
Verwendungshinweise
Im Italienischen wird 'giorno' oft mit 'la' (il giorno) verwendet, während im Deutschen 'der Tag' maskulin ist. In Redewendungen wie 'di giorno in giorno' (von Tag zu Tag) oder 'giorno per giorno' (Tag für Tag) wird die Präposition 'per' oder 'in' verwendet.