Looking up...
giustizia
/dʒuˈstitsja/
Gerechtigkeit
La giustizia è fondamentale per una società equa.
Gerechtigkeit ist für eine gerechte Gesellschaft grundlegend.
formell
Das Prinzip der Fairness und Gleichheit vor dem Gesetz; ein System, das für die Einhaltung von Recht und Ordnung sorgt.
Il tribunale ha emesso una sentenza di giustizia.
Das Gericht hat ein gerechtes Urteil gefällt.
In Italien bezieht sich 'giustizia' oft auf das Rechtssystem und die Rechtsstaatlichkeit.
Kollokationen
sistema di giustiziaRechtssystemministro della giustiziaJustizministergiustizia socialesoziale Gerechtigkeit
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
In offiziellen Dokumenten oder rechtlichen Kontexten ist 'giustizia' die präzisere Wahl, während 'equità' in moralischen Diskussionen häufiger vorkommt.
Goldene Regel
Rechtsstaatlichkeit
In Italien ist 'giustizia' eng mit dem Konzept der Rechtsstaatlichkeit verbunden, ähnlich wie 'Rechtsstaat' im Deutschen.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'iustitia', was 'Gerechtigkeit' bedeutet. Das Wort ist seit dem Mittelalter im Italienischen belegt.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird 'giustizia' oft mit dem Rechtssystem assoziiert, während 'equità' eher auf moralische Fairness abzielt.
Wortzerlegung
giust-
gerecht
root-izia
Zustand oder Qualität
suffixDizionario Italiano-Tedesco